Subvenciones a editoriales para traducir obras al catalán o al occitano

Criterios de valoración

Los criterios de valoración están en otro documento: No se establecen criterios en este documento: régimen de concurrencia no competitiva. La valoración se rige por las bases generales (Resolución CLT/961/2024, de 22 de marzo) y las bases específicas publicadas mediante la Resolución CLT/69/2025, de 13 de enero.

Lo que deja fuera

Si no cumples alguno, la solicitud se inadmite sin llegar a puntuarse.

• Solo pueden pedirla editoriales: la convocatoria está dirigida expresamente a editoriales para la traducción al catalán o al occitano de obras literarias.
• Tienes que pagar al traductor o traductora un mínimo de 15 euros por cada 2.100 caracteres con espacios; si tu presupuesto está por debajo, no cumples la convocatoria.
• Tienes que presentar la solicitud obligatoriamente por vía electrónica y con el modelo específico establecido: si no usas ese modelo, el incumplimiento NO es enmendable y la solicitud se tiene por no presentada.
• Necesitas un sistema de identificación y firma electrónica de los previstos en el Catálogo (Orden VPD/93/2022) para poder tramitar.
• El plazo va del 10 de diciembre de 2025 al 25 de septiembre de 2026, y el último día solo hasta las 14:00:00 horas.
• La concesión está condicionada a que exista crédito adecuado y suficiente en el momento de resolver.

Requisitos

• Ser una editorial y solicitar la ayuda para la traducción al catalán o al occitano de obras literarias.
• Retribuir al traductor o traductora con al menos 15 euros por 2.100 caracteres con espacios.
• Tramitar la solicitud, los trámites asociados y la justificación exclusivamente por vía electrónica en la Sede electrónica de la Generalitat.
• Disponer de alguno de los mecanismos de identificación y firma electrónica admitidos.
• Cumplir además las bases generales (Resolución CLT/961/2024) y las bases específicas de esta línea (Resolución CLT/69/2025), que no se reproducen en este documento.

Documentación que piden

• Modelo específico de presentación de solicitud establecido, presentado electrónicamente y firmado con un sistema de firma electrónica admitido